「あじま」の語源は、交差した物や所を意味するしまくとぅば（島言葉）です　「AJIMAYA（あじま舎）」では、沖縄に所縁のある作家が手がける陶磁器を中心に、再生ガラス、木漆工芸品、民具、雑貨など、厳選した暮らしの道具を販売しています

The word “ajima” comes from an island word meaning a crossed object or place. AJIMAYA sells ceramics by artists with connections to Okinawa, as well as recycled glass, wood and lacquer crafts, folk tools, and miscellaneous goods, all selected from a unique perspective.

"阿吉玛" 一词来自岛上的一个词，意指交叉的物件或地方　 "阿吉玛雅" 贩售与冲绳有关的艺术家制作的陶器，以及回收玻璃、木制和漆器工艺品、民间工具和杂货，所有商品均以独特的角度精选

"아지마"라는 단어는 교차하는 물체나 장소를 의미하는 섬의 단어에서 유래되었습니다. "아지마야"에서는 오키나와와 관련된 예술가들이 만든 도자기를 비롯하여 재활용 유리, 목재 및 칠기 공예품, 민속 도구, 잡화 등을 모두 독특한 관점에서 선별하여 판매합니다.