「あじま」は、交差した場所や物を意味する沖縄の言葉です。「AJIMAYA（あじま舎）」は、沖縄にゆかりのある作家が手がける陶磁器を中心に、再生ガラス、木漆工芸品、民具、雑貨など、日々の暮らしを豊かにする道具を厳選してご紹介しています。

The word “ajima” comes from an island word meaning a crossed object or place. AJIMAYA sells ceramics by artists with connections to Okinawa, as well as recycled glass, wood and lacquer crafts, folk tools, and miscellaneous goods, all selected from a unique perspective.

“ajima”這個詞來源於島上的語言，意思是交叉的物體或場所。AJIMAYA銷售與沖繩有聯繫的藝術家製作的陶瓷，以及再生玻璃、木漆工藝品、民間工具和各種雜貨，所有商品都是以獨特的視角精心挑選的。

"아지마"는 교차된 장소나 물건을 의미하는 오키나와 단어입니다. "AJIMAYA(아지마샤)"는 오키나와와 관련된 작가들이 만든 도자기를 중심으로 재활용 유리, 목칠 공예품, 민속 도구 및 다양한 잡화 등 일상생활을 풍요롭게 하는 도구를 엄선하여 소개합니다.